Yu-No: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World PS4 · PAL

El original de Yu-No apareció en 1996 para el ordenador japonés NEC PC-9801, firmado por Elf Co. Era una obra bishōjo con clasificación para mayores de 18 años, y sus posteriores conversiones a Sega Saturn y a PC recortaron parte del contenido erótico, aunque conservaron un guion que no rehúye asuntos tan incómodos como el canibalismo o el incesto. CERO acabaría clasificándolo como Z.

Lo que se juega hoy en PlayStation 4 es un remake desarrollado por 5pb., anunciado en diciembre de 2014 y publicado el 4 de marzo de 2017. Sobre esa base se construyó la salida internacional: Spike Chunsoft llevó el juego a Steam el 1 de octubre de 2019 y, ese mismo día, a PlayStation 4 y Nintendo Switch en Norteamérica; Europa lo recibió tres días más tarde.

La obra ha desbordado el videojuego en varias ocasiones. Primero con una OVA de cuatro episodios y, en abril de 2019, con una serie de anime producida por el estudio Feel, estrenada apenas tres semanas después de la versión de Switch. Aquella adaptación repartió su banda sonora por tramos, con Asaka y Konomi Suzuki alternándose los temas de apertura y cierre según la historia transcurriera en la Tierra o en Dela Granto.

Es un título para lectores pacientes y de estómago firme: una obra japonesa de los noventa recuperada casi sin filtros, que hasta 2019 no tuvo edición occidental y que llegó a España más de dos décadas después de su estreno.